Castiel moves after him, placing an arm on Balthazar's shoulder.

"You mean a great deal to me, too." He senses that there are subtle differences in that and he's not sure that he can reciprocate those differences, but that doesn't mean he doesn't care. He loves Balthazar.